Fortsättning - Fyra figurer. The four figures - continuing.

Continuing from June - The four figures.

 Transportservice hjälpte mig att flytta dessa figurer från stenbrottet till min arbetsplats.

  We moved the four figures from the quarry to my studio where I shall finish them by hand.

 

 De blev rätt så höga och står ändå upphöjda för att inte behöva krypa vid marken, ... så det blir en del klättring för att komma åt där uppe. 
Fortsättning efter semestern. 
They are rather high, so it was a lot of climbing to be able to work on the top of each of the figures. To be continued after the holidays.

Förberedelserna för en stadig grund är i full gång. Man måste påla för att marken är ostadig i närheten av en å. 
Meanwhile .... a construction firm prepares the ground for this sculpture (of four figures). The yellow machine shoots concrete columns down in the soil because the place is near to a river and it is soft and muddy.

Hunnebo tackar

This lady has obtained a honor award from our little town. The town`s representative congratulates her and gives her a small basrelieve in granite made by myself. I have done this picture approx. year 2005. The motive is inspirated by a work of a medieval monk Olaus Magnus who travelled around Scandinavia and has described everything he has seen. The picture shows a part of our coast of west Sweden. You can see tents that symbolize settlements, dried fish that mean a market place and two big rivers Göta Älv and Nordre Älv as they join together before reaching the sea. In the right corner below is one of the beasts that used to be in the sea at that times.  

Kjell Andersson hyllar Marianne Stensson för hennes insatser och överlämnar prisstenen Hunnebostrand tackar 2012.Text & Foto: Casper Ljungdahl/Ellum bild/ o07244


Kjell Andersson hyllar Marianne Stensson för hennes insatser och överlämnar prisstenen Hunnebostrand tackar 2012, skapad och huggen av Ivana Machckova efter Olaus Magnus 1500-talskarta över Norden. Text & Foto: Casper Ljungdahl/Ellum bild/ o07232mmö


Marianne Stensson tillsammans med konstnären som utfört hennes prissten, Ivana Machackova. De står invid Stenhuggarmonumentet som invigdes av landshövdingen Åke Norling 1989 vid Sotekanalens dag i strålande sol. Text & Foto: Casper Ljungdahl/Ellum bild/ o07249
Kopierat från www.smogenbryggan.se
Marianne Stensson and me in front of a granite monumet. The monument is here since year 1989 and is  dedicated to generations of stone workers of this region.

13 JULI The 13th of July

    Idag var det dags för en nostalgiresa till FISKEN
    Today there was an opportunity to visit The Fish again.

Skepparen och Lysekilspostens reporter som inte brukar synas men här syns han i alla fall lite grann.

    We went to the pier with a small group of people to make an interview for the local newspapers.

   Jag. Me.

   Vi klev iland. We stepped ashore.

   Representanter för Samhällsföreningen.

   Två nöjda herrar. Nästa vecka kommer det ett reportage i Lysekilsposten.

  Two wellknown men of our little town. They seem to enjoy the sculpture and they are also happy that it´s finaly on this place.

Flytten den 5 juli - steg för steg. The move of THE FISH on the 5th of July 2012 - step by step.

Nu ska vi flytta FISKEN från utställningsplatsen till kajen vid Bella Gästis och sedan på en pråm till vågbrytaren vid Hunnebostrands norra hamninlopp.

We are going to move one of my sculptures, called THE FISH, from the exhibition place to a quai on the north side of the same town. THE FISH is then going to travel further, to a pier situated at the north entrance of the harbour.

Det är Roine Widén, här på bilden, som kom med lastbilen och som styr kranen. Han har tidigare flyttat Bohuslänsk Krönika ett antal gånger och han brukar flytta alla mina storskaliga verk.

De blå fyrkanterna är skydd som vi lägger mellan stropparna och vassa hörn så att stropparna inte slits.

Jag justerar skydden när stropparna börjar spännas.

Vi lyfter försiktigt, jag håller så att det inte gungar.

Nu flyger FISKEN!

Och så försiktigt på flaket.

Även sockeln ska med.

Sockeln ska med på flaket och jag lastar ett antal strö som ska med för att ställa Fisken och sockeln på, borta på kajen.

FISKEN reser fastspänd!

Nu är vi på kajen och ser pråmen som anländer hit från Hamburgsund.

Uve Karlsson, t.v. och Rolf Sundqvist t.h. från Hamn & Sjö, Hamburgsund, har kommit med denna splitternya pråm. Faktiskt, pråmens första färd. De är på väg till Lysekil där den ska färdigställas och lägger till här liksom bara på förbifarten.

Nu ska vi ombord. Roligt!

Detta tycker FISKEN är väldigt spännande.

Jag kastar ombord några brädbitar som vi behöver ha med oss.

Vid denna korta överfart knuffas pråmen endast av den lilla båten. Rolf har arbetat hela sitt liv som proffsdykare, varit med och byggt broar över hela landet.

Det syns att FISKEN trivs hela vägen!

Vi tog av sockeln först och sedan flög FISKEN än en gång.

Och nu, försiktigt, riktar vi den för placering på de två ståldubbarna i sockeln.

Vyn från kajen. FISKEN passar bra med omgivningen, det känns som om den alltid har varit där. Och FISKEN gillar utsikten!

 

FISKEN den 3 juli

I morse var det dags att besöka Stenpiren för att se om fundamentet blev utfört så som det var tänkt. Samhällsföreningens representant rodde dit ut med mig i morgonsolen.

This morning I went to the pier, at the north entrance of the harbour, to measure this base made of concrete. I am soon going to move to this location one of my large scaled sculptures, by name THE FISH. The move will happen on thursday, the 5th of July. 

Fundamentet av gjutet betong ligger en aning under omgivande marknivån och jag känner mig nöjd med utförandet. Här på bilden dubbelkollar jag måtten.

Göran drömmer sig bort vid åsynen av vadbocken och konstaterar att det är dags för en renovering.

I bakgrunden syns kajen varifrån FISKEN kommer att fraktas på torsdag med en pråm.

Bild på sjöbodar och hus längs med Södra strandgatan med Hoge berg i bakgrunden.

This is the fishermans village on the west coast of Sweden, North Europe.